VIP NEWS

まとめブログ「VIP NEWS」を運営しています。SNSでバズったネタや世間で話題のニュース、芸能ネタを配信しています。

英語

【悲報】小池栄子さんの『新宿野戦病院』での「英語」に視聴者衝撃 →「酷すぎて耳おかしくなりそう」

1: 2024/07/04(木) 18:18:07.32
俳優の小池栄子(43)と仲野太賀(31)がW主演を務めるドラマ『新宿野戦病院』(フジテレビ系)の第1話が7月3日に放送された。宮藤官九郎(53)によるオリジナル脚本で、初の医療ドラマとあって期待値が高いのは間違いないが、思わぬ点でも注目が集まっている。

同作は新宿・歌舞伎町の裏路地にある病院を舞台に、ホストやキャバ嬢、ホームレス、トー横キッズ、外国人難民などさまざまなバックボーンを持つ“ワケあり”な登場人物たちが交錯する社会の構図をテーマとした“救急医療”エンターテインメント。

第1話では、歌舞伎町でテキーラを煽っていた小池演じる謎のハイテンションの女性が急性アルコール中毒になり、舞台となる病院へと運ばれるところから始まる。いかにも経営状態の悪そうなボロ病院に勤務するのが、仲野演じる院長の甥っ子で港区女子とのギャラ飲みが趣味という美容皮膚科医の高峰享。

そして謎の女性の正体は、実はアメリカ国籍で日系2世の元軍医であるヨウコ・ニシ・フリーマンと判明し、高峰とヨウコが出会うことから物語は動き出すのだがーー。

小池が演じるヨウコは、英語が母国語の設定で、冒頭から“流暢”な英語のセリフをガンガン話す。ところが物語の途中で突然、クセの強い岡山弁も話せるバイリンガルであることが判明。強烈なインパクトを与えるストーリー展開なのだが、インパクト大だったのは岡山弁の方ではなく、小池の英語の方だった。

ニューオリンズで生まれて14歳からカリフォルニア育ち、日本語を話すときはカタコトという設定のヨウコ。劇中何度も英語のセリフをスラスラと話すのだが、この英語の発音が“何を言っているのかわからない”“酷すぎる”と波紋を呼んでいるのだ。あまりにもネイティブの設定とかけ離れた英語に視聴者は騒然。Xでは英語が酷すぎてストーリーが頭に入ってこないという人が続出した。

《やばい新宿野戦病院の小池栄子の英語が酷すぎて耳おかしくなりそうwww イントネーション発音とかのコーチついてないわけないと思うけど、、話面白そうだったのにな》
《小池栄子の英語セリフの量が多いんだけど、酷すぎて見るのつらい……塚地は聞きやすくて上手いなって思ったら過去にNHKで英会話番組出てたらしい。来週からはもう英語セリフ無くしてくれたらいいな……》
《う~ん、小池栄子さんの英語が酷すぎる 早く、日本語だけにして欲しい 普通の脚本にして欲しい》
《小池栄子の英語はあれでいいのか…?別に完璧求めてないよ。でもあれって発音をネイティブに近づける努力を放棄して、ネイティブ風おもしろ英語に走ってない?》

一方で、このカタコトな“小池イングリッシュ”は、クドカンならではの“遊び心”で、わざとではないかと深読みする声も。

《小池栄子の英語はあれ「絶対ネイティブじゃないだろ」ってラインをわざと狙ってるのかな…(にしてもクセがすごくてまだ橋本愛の英語のほうが聞きやすい)》
《久しぶりの訳わからんクドカンみがwwwww 小池栄子のうさんくさいカタカナ英語はわざとな気がする そういうとこクドカン。朝ドラ俳優めっちゃ出てるけど誰一人同一人物に見えないのはすごいわ 一つ言えることは仲野太賀は何やらせてもウマイ!やはり逸材!》
《小池栄子わざとクドカン世界観のために日本語英語喋ってるのかな?》

今後この英語の謎は解明されるのだろうか。今季注目のドラマであることは間違いない。

208: 2024/07/04(木) 20:28:19.64
>>1
英語のくだり突っ込んでるようなのは
クドカンのドラマなんて見ない方がいいよ

この手の連中は宮澤エマが流暢な英語で喋れば喋ったでどうせ文句言うだろう

続きを読む

【悲報】学校の授業で一番無駄な科目はあれ←周りの反応がこちらwwwwww

english_book_girl
1: 風吹けば名無し 23/12/26(火) 11:40:43
英語の授業とかいう無駄
無価値無意味過ぎんか?

続きを読む

【驚愕】足底筋膜炎で足が痛いから比較的楽な仕事はない?←結果がまさかすぎたwwwwww

neet_man2
1: 風吹けば名無し 2023/12/21(木) 12:11:20.407
足底筋膜炎で足が痛いから無理できないんだ

続きを読む

【悲報】学校の英語教育って本当に欠陥なのか?←結果がまさかすぎたwwwwww

english_book_girl
1: 風吹けば名無し 23/11/18(土) 17:56:52
よく中学高校の学校英語が批判されがちだけど、そんなに悪いものでもないような気がするんやけど

続きを読む

【悲報】英語の話すると「日本では使わないから!」って言う奴wwwwwwwww

w..
1: 風吹けば名無し 23/11/23(木) 07:56:54
「英語の勉強頑張ってる!」
「でも日本では使わないから」
「そのうち機械翻訳が進化するから」
なぜか無効化しようとする奴

続きを読む
記事検索
おすすめ記事
eiga_joyuu
日本でギリギリ1流と言えるアーティストがこちらwwwwww

eiga_joyuu
【悲報】木下優樹菜さん、さらに追い込まれる!!! もうアカン・・・・・

eiga_joyuu
【悲報】パパ活女子大生とお泊りしたら1晩で5万くらい飛んでワロタwwwwwwwwwwwwwww

eiga_joyuu
『ヒルナンデス』解雇でココリコ遠藤、ガチで終わる・・・

eiga_joyuu
【画像あり】マスクしてたら美人に見える女の子wwwwwwww

eiga_joyuu
川口春奈さん、同期の本田翼に圧倒的な差をつける


eiga_joyuu
【画像】ニトリのベッドで一線越えまくって炎上したアホ高校生カップルwwwww

eiga_joyuu
反り腰を治したい!改善した人は何をした?


eiga_joyuu
【悲報】女子中学生さん、おっさんの人生を終わらせて最高の笑顔wwwwwwwwwwwwwwwww


eiga_joyuu
【画像】清潔感100パーセントのチー牛が発見されるwwwwwwwwwww

eiga_joyuu
【衝撃】手取り30万の彼女、全く貯金がないことが判明wwwwwwwww



eiga_joyuu
【朗報】天才女医さんが見つけたコロナを治す方法が画期的すぎるwwwww(※画像あり)

eiga_joyuu
【悲報】渡部建「我慢できないんです」←これ・・・・・

eiga_joyuu
【朗報】小嶋陽菜、美人すぎるwwwww

eiga_joyuu
【納得】有吉弘行が天下を取れた理由がこちらwwwww

eiga_joyuu
【衝撃】新型コロナの後遺症がヤバ過ぎる!!!・・・

eiga_joyuu
追突した女性(19)「何でもするから許してください」男(47)「ん?今なんでもするって」→結果

eiga_joyuu
ワイニート「そろそろ働くか…」(求人ケンサクー)→結果wwwww
メッセージ

名前
本文
スポンサードリンク
読者登録
LINE読者登録QRコード
スポンサードリンク
  • ライブドアブログ