movie_man_sleep

1: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:47:32.64 ID:yzsjVfh30
日本語話す外人に違和感ないんか?

>>1
アニメにも文句言ってそう

2: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:48:30.93
文章と映像を同時に頭に入れるの苦手だから本当はそうしたい

6: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:50:34.00
吹き替えのアニメ声が無理

7: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:50:35.97
字幕派だけど本当は英語で理解できるようになりたい

9: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:50:46.65
いや文字が読みたい訳ちゃうし

12: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:51:19.26
吹き替えとか俳優に対する冒涜だよな

14: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:51:47.76
なおアメリカ人の大半は吹き替えしか見ない模様

15: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:51:53.27
テレビは吹替えの方がおもしろい

16: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:51:56.33
字幕をチラチラ見てたら全体の画が見づらいだろ
何回も見るならともかく

どうせ英語で聞いてわかってないくせに目くそ鼻くそなんだよ

46: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:55:03.33
>>16
チラチラ見る必要なくね 全体見れば自然と入る

17: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:52:11.66
家だとながら見すること多いから吹き替えで流すとこはあるかな

18: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:52:16.84
吹き替えと俳優の喋りのテンションが違いすぎる

19: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:52:29.31
真面目に観るなら字幕やな
作業のついでながら見なら吹き替えがちょうどええ

21: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:52:34.33
吹き替えじゃないと見られないわ

22: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:52:34.41
シュワちゃんが英語喋ってると違和感しかない

23: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:52:39.20
ワイはタレントの棒吹き替えでも無い限り全然違和感無い

25: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:52:52.07
日本の作品でも字幕で見るよ
固有名詞がわかりやすい

27: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:53:02.85
アニメは吹き替えやが洋画は字幕やな

28: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:53:05.79
アメコミ系は吹き替えで見たい
まぁ結局好みやろな
どっちが良いとかは無い

29: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:53:08.92
ジャッキーは石丸で見たい

31: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:53:24.00
ロバートネッパーさんが英語喋ってると違和感しかないわ

35: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:53:45.95
流し見するなら吹き替えのガラクやわ

38: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:54:14.10
吹き替えに英語字幕が最高やぞ

41: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:54:31.86
日本の声優の方がハマってるのあるしなデス妻とか

42: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:54:36.08
日本語字幕派は映画の内容覚えてないやつ多いって検証結果あったな

55: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:55:46.98
字幕追うほど興味無い映画は吹き替えで見るわ

56: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:55:49.10
字幕見るのめんどい
目が離せなくなるし

57: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:55:54.17
ベイブは吹き替えがよかったわ

59: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:56:03.90
映像見たいから吹き替えやわ
英語赤点取るレベルで苦手だし

61: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:56:26.15
字幕用の字というのは情報量が少なくなるんだよ
載せられる文字数の制限があるからな

なっちみたいに超意訳する人もいるし

62: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:56:29.88
エディーマーフィーは英語喋ってると違和感ある

66: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:56:43.17
顔と声が合わないからな

72: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:57:25.49
どっちも見てる
吹き替えのほうがありがたい

116: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 20:01:38.57
ながら見する時は吹き替えがいい
以下人気記事もよく読まれております
3cba29c1-s
dd36b737
097147fb-s
e0a6f2d4
cc475424-s
7e365ead-s

引用元: https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1599907652/