family_tv2

1: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:17:21.28
映画は字幕派 vs 吹き替え派、ついに決着が着く

吹き替えの勝利となります

おすすめ記事

【衝撃】マッチングアプリで出会った女が『こう言うやつ』やったんやがwwwwwww

【衝撃】ワイの嫁の動きが怪しいから調べてみた結果wwwww

【悲報】トッモ「ブラック企業マジで辞めたい…」ワイ「うん、辞めれば?」→結果wwwwww

【悲報】プロがチャーハン作るときに使う油の量、ガチで異常すぎるwwww

【悲報】ワイの婆ちゃんの友達、ワクチン打った3日後『こう』なってしまう・・・

【衝撃】ラブラブな男女が10年一緒に過ごすと→こうなりますwwwww

【衝撃】ワイ上司、部下の結婚式のスピーチを任されたので部下の無能さをアピールしてあげた結果wwwww

【衝撃】駐禁とられたから警察署行った結果→こうなりましたwwwww

【衝撃】娘をDNA鑑定した結果→恐るべき事が判明wwwww

【衝撃】女子大生「ウチら付き合ってるよね?」ワイ「付き合ってないですね」→結果wwwww


若者さん、ついに自粛に疑問を覚えてしまうwwwwwww

【衝撃】会社女(30)「俺くんもしかしてマッチングアプリやってる?」俺(26)「えっ!?いや、その、はい」→結果wwwww
2: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:17:55.38
理由は実況に向いてるからです

3: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:18:20.97
なんで実況ありきなん?

9: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:19:42.42
>>3
実況無しにしても吹き替えの勝利となります

4: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:18:22.97
ワイの吹き替えでもええの?

6: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:19:21.82
>>4
やーやーなの🥺

5: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:19:17.29
アニメ声優の吹き替えは見る気がしないけど
俳優とかなら吹き替え版の方が良いかな

7: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:19:22.04
普通吹き替えのキャスト見てどっちにするか決めるよね

8: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:19:23.24
年取って字幕が見にくくなってキツい
もうちょい大きくできんのか
なんならユーザーが変更できる技術すでにあるんちゃうのか?

97: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:31:39.81
>>8
おっちゃんやん

133: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:34:48.68
>>97
おっちゃんやで
でも日本の平均年齢よりは下や
20過ぎれば誰でも老眼化が進行するんや
いつまでも若い思たら大間違いや

10: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:20:04.81
情報量は吹き替えのが多いしな
ただ、ワイは字でもみんと名前が覚えられんから字幕派や

17: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:21:49.40
>>10
多いわけないやろ
字幕なら元の言語の情報と字幕で多角的な情報得られるやろ

29: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:23:32.38
>>17
なんで元の言語わかる前提やねん

49: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:26:49.44
>>29
どんな言語でも元の俳優の演技が多少なりとも伝わるやろ
元の俳優のクオリティを吹き替えで再現出来てる保証は無いやろ?

53: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:27:33.31
>>49
多少なりともなら吹き替えでええわ

64: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:28:37.78
>>53
それが英語とかならかなり理解できるんやから字幕でええやん?

11: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:20:31.88
原語わからいやつにはどっちも一長一短で決着ついてるから

12: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:20:54.05
セリフが聞き取れんから吹き替え字幕版がいいぞ

13: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:21:12.35
普通ある程度なら英語聞き取れるし字幕だよね

14: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:21:14.50
楽だし吹替

15: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:21:21.19
海外ドラマは吹き替えで映画は字幕でみてるわ

16: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:21:23.79
日本語でも字幕つけるぞ
聞き取れないこと多いわ

45: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:26:32.18
>>16
わかる
ワイいっとき強迫性障害やった頃があってちょっとでも聞こえんセリフがあったら聞こえるまで永久に巻き戻してたから辛かったわ

18: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:22:09.27
どっちもという選択肢は?

21: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:22:27.74
>>18
答え出たな

20: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:22:20.47
新作なんてほとんど吹き替えないのも知らないエアプだらけで草

22: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:22:35.98
コメディ要素が強かったら吹き替え

30: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:23:36.61
>>22
シャザムを吹き替えで見るのは拷問やぞ

44: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:26:18.96
>>30
わかる、あと歌のところは笑った

24: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:23:00.79
字幕派って焼き鳥は塩で食ってそう

25: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:23:10.87
吹き替えで日本語字幕出してる

26: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:23:17.25
仕方ないことやけど吹き替えで見ると歌うシーンとかで急に声変わったりするからちょっと嫌

27: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:23:28.77
吹き替えに字幕を付けるのが最強や

28: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:23:28.90
基本吹き替えや字幕しかなかったら我慢するけど

31: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:23:37.78
しっかり見るときは字幕
ながら見なら吹き替え
これが大多数やろ

101: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:31:51.81
>>31
これやな
吹き替えやと笑い声とかいまいち慣れないわ

32: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:23:50.95
吹き替えは声優が下手やったりすると目も当てられない
字幕でいい

34: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:24:26.43
字幕見る事が多い俺でもジャッキーチェンものは吹き替えもよく見る

35: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:24:36.51
そもそも吹替でやってないで決着ついたろ

38: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:24:55.96
吹き替えでかっこよくて低い声の俳優は結構な確率で本人は高い声

39: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:25:21.71
>>38
ステイサムとか以外と爽やかな声よな

40: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:25:46.74
こう訳すのかなるほどなるほど
ってやるから字幕派

46: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:26:37.71
>>40
やるわw

42: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:26:08.78
通は無音でアテレコ

50: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:27:04.74
映画館なら字幕やろ🥴

54: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:27:35.19
子供の頃から吹き替えの方が好きやったわ
小学生の頃、字幕の方がいいって言ってる奴いたけど
なに格好つけてんだこいつって思ってた

55: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:27:57.61
吹き替えって違和感あるしそもそも製作者が意図してない音になってるのが気になって字幕しか見ないわ
英語ならちょっとだけ分かるしね

56: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:27:59.11
どっちでもいいけど1を吹き替えで見たのに
2を字幕で見るとかは嫌

58: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:28:12.64
映画は字幕ドラマは吹き替え派やわ

66: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:28:38.28
>>58
これは分かる

60: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:28:22.81
絶対字幕やわ
英語で何言ってるかだいたい分かるし

61: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:28:26.11
ファンタスティックビーストは吹き替え観たら全然キャラ違ったわ

63: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:28:37.10
モンスターハンターは吹き替えで観て途中で泣きそうになったわ

65: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:28:38.04
プリズンブレイクは吹き替えで全く問題無かったな

73: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:29:48.79
>>65
マイケル役はじめ声優が良すぎるわあれ

74: 風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:29:53.81
好きな方を見ればいいと思う
以下人気記事もよく読まれております
3cba29c1-s
dd36b737
097147fb-s
e0a6f2d4
cc475424-s
7e365ead-s

引用元: https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1642007841/